บรรยายไทยโดย : AM_1977
นี่...คุณ
อย่าเป็นแบบนั้นสิ
เถอะน่า...ใช่ว่าคุณจะสวย หยาดฟ้ามาดินซะเมื่อไหร่
ก็ได้..ก็ได้ คุณสวยมากมายเลย
คิดว่าผมพูดเล่นงั้นเหรอ
คุณมองไม่เห็นความจริงในตัวผมเหรอ
คุณคะ ขอโทษนะค่ะ เชิญออกไปข้างนอกเถอะค่ะ
- ต้องขอโทษด้วยนะคะ - ผมรู้แล้วน่า
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตซะหน่อย
คุณคะ คุณกำลังรบกวนลูกค้าของเรานะค่ะ
ขอโทษด้วยนะค่ะ
เธอกับผมไม่มีอะไรทั้งนั้น
ขอโทษด้วยนะค่ะ
อย่าทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ไปหน่อยเลย
หล่อนกับผมไม่มีอะไรกันจริง ๆ
นี่มันบ้าชัด ๆ
จะให้ผมทำยังไง ในเมื่อหล่อน เป็นคนวิ่งแจ้นเข้ามาหาผมเอง
แล้วคุณล่ะ คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยเหรอ
โลกมันเปลี่ยนไปแล้ว
แล้วทำไมเราไม่เปลี่ยนด้วยล่ะ
ผมขอโทษ
ผมมันเห็นแก่ตัว
ที่ทำตัวงี่เง่าแบบนั้น
ยกโทษให้ผมด้วย
ผม...
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
ผมจะไม่เหลียวมองใครเลยจนวันตาย
ถ้าหากผมเหลียวมองคนอื่น
ผมจะควักลูกตาตัวเองออกมาเลย
มองผม แล้วบอกผมสิ
คุณไปทำอะไรกับมัน
ผมยังพูดไม่จบเลย
คิดว่าผมกำลังล้อเล่นกับคุณอยู่เหรอ
คุณมันบ้าไปแล้ว อย่าทำแบบนี้กับฉันนะ
เมื่อคืน
- เธอไปทำอะไรมา - เราก็แค่ไปทานมื้อค่ำ
ทำอะไรของคุณเนี่ย
ผู้กำกับค่ะ
ฉันไม่แสดงต่อไปแล้ว...
ได้โปรดหยุดเถอะ
เกิดอะไรขึ้นกับเรา
เกิดอะไรขึ้น
ผมอยากย้อนเวลากลับไป
จะต้องทำยังไง...
ถึงจะกลับไปในที่ ๆ เราเคยอยู่
งี่เง่าอย่างนี้ตลอด
เขาทำแบบนี้คิดว่า ฉันเป็นนักร้องยอดนิยมหรือไง
ครั้งที่แล้วก็ตบฉันและครั้งนี้...
แล้วจะควักมีดออกมาทำไม
ใจเย็น ๆ
ไอ้ลูกหมา
นายเอามีดออกมาทำไม
ผม..ก็แค่....
ผมคิดว่ามันจะช่วยถ่ายทอด ความรู้สึกจริง ๆ ออกมา
แกนี่มันบ้าเข้าขั้น
งั้นตอนถ่ายฉากมีเซ็กซ์กัน นายก็จะมีเซ็กซ์จริง ๆ งั้นเหรอ
ใช่ครับ
ผมทำได้และจะทำให้ดีเลยทีเดียว
ผู้กำกับ ฉันแสดงต่อไม่ได้แล้ว ฉันขอถอนตัว...
แกนี่มันหาใครเหมือนไม่ได้จริง ๆ
แกมันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการแสดงเลย
การแสดงมันไม่ใช่การฉายเดี่ยว มันต้องร่วมด้วยช่วยกัน
แกเห็นนักแสดงคนอื่นอยู่ในสายตาบ้างมั้ย
ผมคิดว่าวันนี้ผมแสดงได้ดีแล้ว
การแสดงของเธอ
รวมทั้งคนดูด้วย...
เอาไอ้บ้านี่ออกไป
ไปแสดงกับนางเอกข้างถนนโน่น
อยากทำอะไรทำได้เลย ไอ้งี่เง่าเอ้ย
- เสียงพร้อม - สปีดพร้อม
- กล้องพร้อม - เดินกล้อง
ถ่ายครั้งที่ 2
แอ๊คชั่น
= Rough Play = [ดุ เด็ด เผ็ด สวาท บทบาทแห่งโลกมายา]
ไอ้โสโครกเอ้ย...
ผมขอโทษ เป็นความผิดของผมเอง
แกมันต้องกระอักเลือดซะก่อน
แกยังเรียกตัวเองว่าลูกผู้ชายอีกเหรอ ยังอยากมีชีวิตอยู่ใช่มั้ย
ผมขอโทษ
หุบปากโสโครกของแกไปเลย มันสายไปแล้ว
ผมอยากขออะไรสักอย่าง
แม่ของผม...ให้ผมได้
เห็นแม่เป็นครั้งสุดท้าย
คัท...
เป็นบ้าอะไร ใครบอกให้"คัท"
ใคร
ผมเองครับ
คุณบิน เกิดอะไรขึ้น
มันดีแล้วนี่
ตัวประกอบเขาแทรกบท
แม่ของเขา ไม่ได้อยู่ในบท
นี่เจ้าทึ่ม เล่นตามบทหน่อย
อย่าไปขัดจังหวะนักแสดงนำเขา
ผมขอโทษครับ
การแทรกบทของนาย ทำให้ฉันสบสนวะ
ผู้กำกับ..ให้เขาแค่รับหมัดก็พอ
ก็ได้..ก็ได้
นี่เจ้าทึ่ม ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
แต่ปล่อยให้เขาต่อย เข้าใจมั้ย
ถ่ายอีกรอบ
คังบินนี่หาใครได้ไม่เหมือนจริง ๆ
เขามีผู้กำกับคอยถือหางอยู่
ไม่ใช่คังบินคนเก่าแล้ว
การแสดงของนายมันค่อนข้างประหลาด
ฉันเห็นนายเล่นหนังของคุณซู
มันโคตรโหลยโท่ย
ไม่ดูบทของคนอื่น ทำให้พังไปหมด...
แต่มันเป็นความแปลกที่น่าสนใจดี
อย่างน้อยฉันก็สามารถ ปั้นนายให้เหมือนคังบินได้
ผมไม่ต้องการเป็น แค่นักแสดงที่แสดงดี
ในโลกที่มีนักแสดงเก่ง
นักเรียนเก่งและอันธพาลต่อสู้เก่ง
คนแบบฉันก็ไม่ต้องการ
ครับ...ผู้กำกับ
พวกเราทุกคนก็เรียนรู้มาจากการผิดพลาด
เพราะฉะนั้นไม่ต้องเลี่ยงการรับสายฉัน
นายยังแสดงหนังอยู่ใช่มั้ย
ครับ...ในฐานะตัวประกอบครับ
เคยแสดงกับโอยอนฮีมั้ย
ครับ เคย
เธอเคยเล่นเรื่องนี้มาก่อน
นี่น่าจะดีกว่า
คนอย่างโซยอนหาได้ยาก
ก็เพราะนาย
เธอร้องไห้โฮออกมาแล้วก็วิ่งออกไป
นับวันนักแสดงก็น้อยลงทุกที
ผมจะแสดง ถ้าผู้กำกับยังต้องการผม
เขาไม่มีอะไรให้นายเรียนรู้หรอก
คุณคอยตามผมงั้นเหรอ
นายไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับโฮยอนฮีเหรอ
เธอเคยได้รับการยกย่อง จนกระทั้งเกิดเรื่องอื้อฉาวของเธอ
ช่างน่าสงสารที่ไม่สามารถ เดินเส้นทางนี้ได้นาน
เธอเป็นนักแสดงหญิงที่ดี
แค่ถ้าใครสักคนผลักดันเธอ
เสียงอะไรน่าเกลียดชะมัด
นายกำลังหยาบคายกับขุมเงิน ขุมทองของนายอยู่นะ
มาทำงานร่วมกันเถอะ
คนหยิ่งยโสอย่างนายต้องการ คนฝึกสอนอย่างฉัน
มันเป็นเรื่องใหญ่โตนักเหรอ นรกชัด ๆ
แล้วผมทำอะไรผิด
พูดไปก็ไม่ฟังมันจะมีประโยชน์อะไร
มองตรงมาที่ผม คุณไปทำอะไรกับมัน
ก็แค่เราไปทานมื้อค่ำด้วยกัน ก็เท่านั้น
คุณแน่ใจนะ
แล้วปิดมือถือทำไม บอกมา...แม่งสำส่อน
"สำส่อน" มันไม่ได้อยู่ในบทนี่
ฉันคิดว่าคุณมันบ้าไปแล้ว อย่าทำแบบนี้กับฉันนะ
เธอไปนอนกับไอ้ชั่วนั้นมาใช่มั้ย
เธอมันสำส่อน เธอทำได้ไง
ฉันเหนื่อยหน่ายกับเรื่องนี้แล้ว ฉันจะออกไปสูดอากาศ
ผมจะฆ่าคุณ คุณมันสำส่อน
ผมจะฆ่าคุณ
นี่...นี่
ผมขอโทษ..ผมขอโทษ
งี่เง่าเอ้ย นายบ้าไปแล้วเหรอ
นายจะฆ่าเธอจริง ๆ งั้นเหรอ
ทำไมไม่เล่นตามบท
ทำไมงี่เง่าอะไรอย่างนี้...
เป็นอะไรของนาย
นายต้องการลองดีกับฉันใช่มั้ย
ผมนึกถึง...
แฟนเก่าผมขึ้นมากะทันหัน...
อะไรนะ
ผมขอโทษ
คุณมันบ้า
นี่เป็นการหวนคืนวงการครั้งแรก ในรอบ 5 ปีของฉันและคุณทำมันพังหมด
ฟังผมพูดก่อน..ผมเป็น
มันน่าตลกนักใช่มั้ยที่ใครสักคนทุ่มเท ทั้งหมดเพื่ออยู่ในวงการนี้
คุณจะเอาชีวิตของคนอื่นมาเล่นแบบนี้ไม่ได้
เพราะคุณมันต้องเจอกับตัวเองถึงจะรู้
ไอ้บ้าเอ้ย...
นั่นมันมากไปหน่อยแล้ว
ทำไม
ฉันพูดแทงใจดำคุณงั้นเหรอ
ได้โปรดหยุดเถอะ
ผมขอโทษที่ไปทำลายการกลับ เข้าสู่วงการของคุณ
แต่พอเถอะ
คงเหมือนแฟนเก่าคุณ
คุณต้องการทำให้ฉันขาดใจตาย ไปเหมือนกันใช่มั้ย
พูดเรื่องนี้ขึ้นมาทำไม
ไม่เป็นไร...ไม่เป็นไร
ไม่ต้องมาระบายต่อหน้าผมอีก
ผมขอโทษ
มันเป็นแบบนี้มาตั้งนานแล้ว
ผมต้องการให้การแสดงออกมาดี
มันก็สมควรที่คุณจะโกรธแล้วล่ะ
ผมเป็นคนลุกลี้ ลุกลน เมื่อผมทำในสิ่งที่ผมชอบ
ผมเป็นคนแบบนั้น...
แล้วทำไมคุณไม่เป็นแบบนั้นเสียแต่ตั้งแต่แรก
มันน่าจะดีกว่านี้เยอะ
ถ้าเรามีโอกาสอีก ก็มาร่วมแสดงกันอีกครั้งนะ
ก้มต่ำ...ก้มต่ำ
ก้ม...ไอ้งี่เง่าเอ้ย
ก้มต่ำ
ไอ้ลูกหมาเอ้ย
ก้มต่ำ
ชกให้มันดี ๆ...งี่เง่าเอ้ย
คุณคิม...ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่
ผู้กำกับ
คังบินมีอาการบาดเจ็บใช่มั้ย
ผมต้องขอโทษด้วย ที่ฝึกฝนเขามาไม่ค่อยดีนัก
ไม่ต้องพูดอย่างนั้นหรอกน่า
เขาต้องต่อสู้กับความยากลำบาก
เขาดูคุ้น ๆ หน้านะ
ผมเป็นตัวประกอบในเรื่อง โมเบียส ครับ
งั้นเหรอ
คุณคิมเป็นผู้จัดการของนายเหรอ
เขาจะต้องดังกว่า คังบิน แน่นอน
งั้นคุณก็คงมีอะไรบางอย่างจะบอกผม
- ผู้กำกับครับ - ว่าไง
ผู้กำกับ
ผมได้ดูเรื่อง รูทคัท
- ให้เขาขึ้นไปเทียบรัศมีกับคังบิน - อะไรนะ
ใช้งูฆ่างูด้วยกันเอง
เขาตกลงและเพิ่มฉากอีก 10 ฉาก
จริงเหรอ...เป็นไปได้ไง
นักแสดงของฉัน 3 คน จะแสดงให้เขาฟรีในหนังเรื่องต่อไป
มันเป็นเหยื่อล่อชิ้นโต
นั่นมันเป็นไปได้ยังไง
นั่นเป็นเพราะเขาไม่สนใจ ในตัวนายคังอีกแล้ว
เขาเอาแต่ใจตัวเอง
นายควรคว้ามันไว้
มันเป็นโอกาสที่จะเพิ่ม บทบาทบนหน้าจอของนาย
ต้องการทำมั้ย
ถ้าตกลง ก็เซ็นซะ
จากตัวประกอบไปเป็นดาราสมทบ
ดังนั้น
นายต้องการขึ้นไปจุดนั้นมั้ย
- เสียงพร้อม - สปีดพร้อม
- กล้องพร้อม - เดินกล้อง
ถ่ายครั้งที่ 2
แอ็คชั่น
ฉันจะไม่ยกโทษให้แกเพราะความสงสาร
หัวหน้า ผมไม่รู้ว่า แจกุ๊กเป็นเพื่อนของหัวหน้า
คัท
คัท..คัท..คัท
อะไรอีกตอนนี้
นี่...ผู้กำกับครับ
ถ่ายเฉพาะตัวประกอบ ทั้งคืนก็ได้มั้ง
จะได้ตัดบทผมออกด้วย
นี่...คุณบิน
อย่าอ่านแค่บทของคุณสิ อ่านบทให้ครบทั้งหมด
บทก็ดูดีมากแล้ว
คุณคิดว่านักแสดงทุกคน จะดูเฉพาะในส่วนของเขางั้นเหรอ
เขาแสดงได้ดีแล้ว
เขาทำดีแล้ว
ผมจะเอาคนอื่นมาแทน ถ้าคุณต้องการแบบนั้น
คุณเป็นนักแสดงนำ เป็นคนโกยเงินโกยทองให้เรา
ทุกอย่างแล้วแต่คุณละกัน
ให้ตายสิ...แค่เรื่องตัวประกอบคนเดียว...
ฟังนะ...คุณบิน
ผมเป็นผู้กำกับ ให้ผมบอก"คัท" บ้าง
ไอ้สารเลว
แกสมควรตาย
ไอ้เลว คนทรยศ
หัวหน้ากำลังเข้าใจผิด กรุณาตรวจสอบดูอีกครั้ง...
อย่ามาโกหกฉัน..ฉันจะฆ่าแก
- แกมันไอ้ชาติชั่ว - คัท...คัท...คัท
คุณบอก คัท ตรงนั้นได้ไง ผมกำลังเข้าถึงบทบาทเลย
นี่คังบิน "แกมันไอ้ชาติชั่ว" งั้นเหรอ
ตัดคำพูดนั้นออกไป
ผม...
กำลังเข้าถึงบทบาท เข้าใจมั้ย
อย่าตัดมันออกนะ
แม่งเอ้ย
10 ปีแห่งการเป็นนักแสดง ทำให้เขาเป็นผู้กำกับเต็มตัวว่ามั้ย
คงงั้น
ก็ได้ ตามนั้น
ถ่ายต่อไป เอาเลยเอาตาม ที่คุณอยากแสดงให้เต็มที่ไปเลย
อย่าต่อยเขาจริงล่ะ
คุณจริงจังขนาดนั้นเลยเหรอ
ถ่ายอีกครั้ง
พร้อมนะ
- เสียงพร้อม - สปีดพร้อม
- กล้องพร้อม - เดินกล้อง
ฉาก 2
แอ็คชั่น
ไอ้ชาติชั่วแกสมควรตาย
ไอ้เลว คนทรยศ
แกมันไอ้ชาติชั่ว
ฉันจะบดขยี้แกให้แหลก
คัท...เป็นไงมั้ง
ฉันจะบ้าตาย
เขาจัดการตามใจเขา แล้วจะมาถามฉันทำป๊ะอะไร
ผมว่านั่นมันดีแล้ว
เอาไว้ดูตอนตัดต่ออีกที
เดี๋ยว
เฮ้..เฮ้...นั่นเขาเลือดออกนี่
- ผู้ช่วย ไปดูเขาสิ - ได้ครับ
เตรียมฉากต่อไป
เราทุกคนรู้ว่าคังบินเป็นไอ้ระยำหมา
ผมขอโทษ
ไม่ว่าเขาจะเป็นหรือไม่ก็ตาม มาดูดบุหรี่สักตัว แล้วลืมมันซะ
นายคิดว่าเส้นทางของฉันมันสวยหรูงั้นเหรอ
ผู้ช่วยผู้กำกับ
นี่ฉันมารอเป็นชั่วโมงแล้วนะ
ขอโทษด้วยนะ
คงได้เข้าฉากช่วงบ่าย
แล้วทำไมต้องให้ฉันมา ตั้งแต่หัววัน
คุณก็รู้ว่าฉันมีคิวถ่ายในวันพรุ่งนี้
คุณคังต้องการถ่ายฉากที่ 28 อีก
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
นักแสดงไม่ควรให้เกียรติ นักแสดงด้วยกันหน่อยเหรอ
เป็นอะไรของคุณ
นี่
ขอไฟแช็คหน่อยสิ
ฉันคงไม่ถ่างตารอทั้งวัน
นายหูหนวกหรือไง
อะไร
ผมก็เป็นนักแสดงเหมือนกัน
นายมันก็แค่ไอ้ตัวประกอบ
แค่ทำแค่ที่นายเคยทำ
ไม่ต้องพูดมาก
ไม่ต้องเสนอตัวเอง
นายมีสไตล์ของตัวเอง
ผมว่าคุณทำเองจะดีกว่า
มันมีเสน่ห์มาก
ไม่ต้องเว่อร์ แค่เป็นตัวของตัวเอง
เขาใช่มั้ยที่ไมเคิลพูดถึง
ใช่ครับ
เขาจะกลายเป็นดาวดวงใหม่
ผมพนันทุกอย่างไว้กับเขา
ไม่มีอะไรเป็นหลักประกันได้ในชีวิตนี้
อย่าเอาความไม่แน่นอนมาใช้ในเชิงธุรกิจ
ใช่ ครับมาดาม
เขาน่ารักดี
ไปดื่มข้างบนกันดีกว่า
ส่งเขาขึ้นไปข้างบน
เรากำลังทำอะไรกันอยู่
คุณเป็นแมงดา และผมเป็นโสเภณีงั้นเหรอ
นายคงยังไม่รู้สิว่าเธอเป็นใคร
ผมดูคุณออกแล้วตอนนี้
ชีวิตของเรามันสั้น
ไม่ต้องไปมัวเล่นทางอ้อม
ไม่ต้องทำอะไรที่มันยุ่งยากซับซ้อน
ผมจะไม่ทำในสิ่งที่ผมไม่ชอบ
ฟังแล้วมันซับซ้อนไปมั้ย
ช่วยฉันออกไปจากจุดนี้หน่อย
ฉันเองก็ต้องการหวนคืนวงการเหมือนกัน
เธอช่วยนักแสดงหลายคน
ผุดขึ้นมาจากขุมนรก
ไม่ครับ พวกเขาต้องการให้ผมอยู่ที่นี่
ผมกำลังถ่ายทำภาพยนตร์ แล้วก็เล่นเองด้วย
แม่ครับ...แม่ครับ
ผมจะรีบส่งเงินไปให้ ถ้าผมได้รับค่าจ้าง
ไม่ต้องเป็นห่วง อย่างน้อยผมก็ทำมันได้
ผมเข้าใจแล้วครับ ได้ครับ
ผมต้องไปแล้วครับ สวัสดีครับ
โอยอง นายผ่านการพิสูจน์วะ
ฉันคิดไว้แล้ว
นั่นมันไร้สาระ
ผมไม่มีอะไรจะคุยกับคุณแล้ว
ใช่ รักษาภาพพจน์แบบเถื่อน ๆ ของนายไว้
ฉันคิดว่านายจะทำเสียเรื่องซะแล้ว
แต่หล่อนก็ตัดสินใจที่จะช่วยฉัน
เธอต้องชอบในตัวนายแน่ ๆ
มีเวลาโทรหาเธอหน่อยนะ
รู้มั้ยว่าทำไมพวกผู้หญิงพวกนั้น ถึงมีความสนใจในตัวนาย
เพราะชีวิตมันน่าเบื่อ
พวกเขาต้องการราเม็ง หลังจากลิ้มรสเนื้อมาก ๆ
นายเป็นเหมือนอาหารเสริมสุขภาพ
อาหารที่ไม่ต้องแปรรูป... ที่เป็นไปตามธรรมชาติ
ผมไม่สนใจ
ยอง
ไม่ต้องคิดมากน่า
มันเป็นเรื่องดีของศิลปิน ที่มีผู้อุปถัมภ์
เชกสเปียร์ยังมีเลย
โมซาร์ทก็เหมือนกัน
ก็ได้
ก็ได้...ก็ได้
รับรองว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
จะไม่ไปพบผู้หญิงพวกนั้นอีก
แต่
พวกนักแสดงก็แจ้งเกิด จากเรื่องอับอายไม่ใช่เหรอ
นายต้องแกล้งทำเป็นไร้เดียงสา และยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีตลอดไปงั้นเหรอ
นักแสดงคืออะไร
ทำให้บทบาทเข้าถึงคนดู นั่นแหละคือนักแสดง
นายพักอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยนี่ตลอดเลยเหรอ
การอยู่อย่างคนสิ้นหวัง นายสนุกกับมันเหรอ
นายเคยใช้ชีวิตอย่างสุดโค่ยมั้ย
แล้วนายจะไม่พยายามเป็นนักแสดงหน่อยเหรอ
จะพูดอีกครั้งนะ เมื่อนายดังเป็นพุแตก
กลายเป็นขวัญใจ นายจะได้ลิ้มรสความสำเร็จ
งั้นก็โทรมา
ผม...
ผมต้องการแสดงหนัง เรื่องที่ผมชอบ
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม นายถึงต้องไปให้ถึงจุดสูงสุด
ฉันจำได้ถึงนักแสดงคนนึง เมื่อฉันเห็นแววเขา
คิดว่าฉันกำลังโกหกใช่มั้ย
ดองแจอยู่ที่ไหน บอกฉันมา
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดมหันต์
ฉันไม่น่าจะไว้ชีวิตแก
งั้นแกก็ควรจะเลี้ยงคนของแกดี ๆ
ฉันขอร้องอย่างนึง
โปรดไว้ชีวิตดองแจ
ไม่มีทางไอ้ระยำ
มันสมควรตาย
เขาอยู่ที่ไหน บอกฉันมา
แกมันน่าสงสาร ที่ได้รับบทเรียนแล้วไม่จำ
คุณคังบินค่ะ คุณคิดยังไง เกี่ยวกับหนังที่เล่นค่ะ
การแสดงของคุณก็เหมือน กับสองสามปีที่แล้ว
คุณอยากให้ผมตอบใช่มั้ย
ขอโทษนะ ผมจะให้สัมภาษณ์ครั้งหน้า
คุณแสดงได้น่าประทับใจมาก คุณรู้สึกอย่างไรบ้างค่ะ
ผมต้องเรียนรู้อีกมากครับ แต่ก็ขอบคุณสำหรับคำชมนะครับ
สักครู่นะครับ ได้โปรดหลบหน่อยครับ
ขอทางด้วยครับ
แค่คนละคำถามนะครับ
ผู้สื่อข่าวปาร์ค...ต่อเลยครับ
จากไหนนะครับ...ใครนะครับ
คุณช่วยผมเมื่อไหร่กัน อย่าโทรมารบกวนผมอีก
ผมเป็นคนผลักดันโอยอง ไม่ใช่คุณ
โฆษณาเกี่ยวกับอะไรนะครับ
การคัดเลือกนักแสดง... อาจจะยาก...
ใครเป็นดารานำหญิงนะครับ จวนจีฮุนเหรอ...คิมแทฮีใช่มั้ย
ถ้าทั้งสองคนนี้ก็โอเค
เซ็นเรียบร้อย เชิญคนต่อไปครับ
ช่วยเซ็นหน่อยได้มั้ยค่ะ
- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมากค่ะ - ขอบคุณครับ
ฉันชอบตัวประกอบ มากกว่าดารานำนะค่ะ
งั้นก็ไปขอลายเซ็นพวกเขาสิ
ฉันไปขอมาแล้วค่ะ
ฉันคิดว่าคุณเล่นแรงเกินไป
มันไม่เหมือนที่คุณเคยแสดงมา
ดูเหมือนคุณอยากจะดึงดูด ความสนใจซะมากกว่า
คุณคงผิดหวังการแสดง ของตัวเองแน่ ๆ
- นี่คุณกำลังยั่วโมโหผมอยู่ใช่มั้ย - ไม่นี่ค่ะ
คุณแสดงหนังใช้ความรุนแรง จนติดเป็นนิสัยแล้ว
งั้นก็ไม่ต้องดูสิ ไม่มีใครบังคับซะหน่อย
ตัวจริงคุณมันก็เหมือน บทบาทที่คุณแสดง
งี่เง่าอะไรกันวะเนี่ย คุณจะไปรู้อะไรเกี่ยวกับศิลปะ
ฉันบอกไม่ได้ว่ามันเป็นศิลปะหรือไม่
คุณกำลังพยายามที่จะซ่อนความจริงที่ว่า
คุณแสดงบทที่ต้องแสดงความกลัวไม่ได้ใช่มั้ย
คุณต้องการตายเหมือนในหนังใช่มั้ย
อีสารเลวเอ้ย
ฉันจะสับแกให้แหลกเลย
ไม่เอาน่า
- บิน..ใจเย็น ๆ - หยุดเถอะ
คังบินทำร้ายแฟนหนัง
ที่ต่อต้านการแสดงของเขา
ลมหายใจแห่งความสดชื่น
ถูกขโมยซีนโดย...โอยอง
โอยอง...ดูดี โอยอง...เท่ห์สุด ๆ
นักแสดงยอดเยี่ยม..โอยอง นักแสดงยอดนิยมแห่งชาติ...โอยอง
ยอง...ยอง
ครับ...แม่.
ไม่ครับ ผมทำได้ดีจริง ๆ
ผมจะส่งเงินกลับไปให้นะ
ไม่ต้องห่วง ตอนนี้ผมมีชื่อเสียงแล้ว
ผมได้ลงข่าวด้วย แม่ไม่เห็นผมเหรอ
ได้ครับ แล้วผมจะโทรหานะ
นั่น..โอยองนี่
พวกเธอไปก่อนนะ
ขอแสดงความยินดีด้วย
ช่างเป็นเกียรติที่ร่วมแสดง เรื่องโมเบียสกับนาย
มีโอกาสมาร่วมแสดงกันอีกมั้ย
นี่
ขอไฟแช็คหน่อยสิ
อย่าเว่อร์ไปน่า
นายยังไม่ได้ดังขนาดนั้น
แม่งเอ้ย...
อยากดื่มมั้ย
ปลดยังไงเนี่ย
อะไรจะซื่อบื้ออย่างนี้
ไม่เคยมีอะไรดาราหญิงหรือไง
กลับไปบ้านซะ
อีบ้าเอ้ย
ฉันไม่มีอารมณ์ กลับไปซะ
นี่...
สนุกมั้ย
ชอบลองดีนักใช่มั้ย
ฉันขอโทษ...ฉันขอโทษ ฉันผิดไปแล้ว
- อีสำส่อน - ยอง
นักแสดงหญิงก็ไม่เห็นจะยากตรงไหน
คัท...ดีมาก
เยี่ยมโคตร กว่าที่แสดงผ่าน ๆ มา
ฉันไม่เคยเห็นใคร ทำให้เคลิ้มได้ขนาดนี้เลย
สุด ๆ ไปเลย
เอาฟิวลิ่งแบบนั้น อีกรอบ
แม่งสุดยอดโคตร ๆ เข้าใจมั้ย
แน่นอน ได้สิครับ
นั่นก็มากเกินพอแล้วครับ
ตารางงานได้อยู่แล้วครับ ทำไมผมจะต้องพูดอย่างอื่นอีกละครับ
ครับ
นายต้องรับงานนี้นะ
ผมได้ยินแบบนั้นจนหูชาแล้ว
พอเถอะ
ผมไม่อยากทำในสิ่งที่ผมไม่ต้องการ
ชีวิตผมกำลังจมดิ่งไปกับความสิ้นหวัง
ช่างมันเถอะ มันก็เป็นข้ออ้างเดิม ๆ
ผมขอโทษครับ ขออีกรอบครับ
ช่างมันเถอะ มันก็เป็น...
เกิดอะไรขึ้น ทำอารมณ์ไม่ได้เหรอ
ไม่ครับ เค้าโครงเรื่องดีมากแต่...
สไตล์มันไปทางวรรณกรรม
คุณหมายถึงสไตล์มันล้าสมัย ใช่มั้ย
ขอผมพักสักครู่นะครับ
ผมจำเป็นต้องแสดงด้วยเหรอ เค้าโครงเรื่องมันก็ดูแปลกไปหมด
มันเป็นภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาในรอบ 17 ปี ทำใจยอมรับมันสักน่า
ถ้าเขาให้เล่นแบบสไตล์ล้าสมัย...
แล้วจะให้ผมพูดยังไง
ก็ไม่ต้องทำหน้าบูดหน้าเบี้ยว
เขาอาจจะกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้งก็ได้
หาภาพยนตร์เรื่องที่มันดี ๆ ให้ผมหน่อย
แล้วทำไมผมต้องมาแสดงอะไรไร้สาระแบบนี้
นายเป็นซองคังโฮหรือเปล่า หรือเป็นชเวมินชิก
ต้องการไปเมืองคานส์งั้นเหรอ
นายไม่สามารถแสดงภาพยนตร์
ครึ่ง ๆ กลาง ๆ แล้วก็หายตัวไปได้
คิดอย่างมีเหตุผล
นายทำอะไรก็ได้อย่างที่นายต้องการ แค่นายทำมันให้สุด ๆ
ซึ่งหมายความว่าคุณทำเพื่อความอยู่รอด
มันเป็นการพบปะที่สำคัญ
ถ้านายยังไม่ต้องการทำมัน
ก็สงบปากสงบคำไว้สักชั่วโมง
- เข้าใจมั้ย - เขาเป็นใครกัน
ท่านประธานครับ
ผมพาโอยองมาด้วย
เดี๋ยวสักพักค่อยเขาพาตามมา
นั่นใคร
แหล่งเงิน
ต้องขออภัยด้วยครับ ที่ไม่ค่อยได้แวะเวียนมาหา
ตอนนี้คิวของเขาค่อนข้างยาว
นักแสดงนำหญิงในเรื่องนี้ คือคิมซุนอีใช่มั้ย
ครับ
ให้ฮองจิมินแสดงแทนละกัน
ท่านประธานครับ แต่ว่าเธอเป็น...
แต่เธอถูกกลืนหายไปจากวงการแล้วนะครับ
แล้วจะเอาเธอมาแสดง คู่กับ ยอง ได้ยังไงครับ
นายต้องการให้ตัดเขาออกด้วยใช่มั้ย
ฉันจะไปคุยกับนักลงทุน
ไปติดต่อจิมินด้วย นายสามารถผลักดันเธอขึ้นมาได้
ผมไม่...
มีอำนาจขนาดนั้น
ฉันรู้ว่านายทำได้...งี่เง่าเอ้ย
นายมันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนี้อยู่แล้วนี่
แต่ท่านประธานครับ เธอเป็น..มากนะครับ
ท่านก็รู้เรื่องนั้นดี
- เราทุกคนรู้ประวัติความเป็นมาของเธอ - แล้วยังไง
จะให้เอาแม่ชีมาแสดงมั้ย
ผมจะผลักดันผู้หญิงที่เคยหลับนอน กับคนครึ่งเมืองได้ยังไง
จนได้รับฉายา ของฟรียามว่าง...
ผมขอโทษ..ที่ล้ำเส้นครับ
ครึ่งเมืองงั้นเหรอ..ของฟรียามว่างงั้นเหรอ
จริงเหรอ
ต้องซัดนายให้น่วม ถึงจะได้รู้จักเจียมเนื้อเจียมตัวใช่มั้ย
ไงเกลอ นายคือโอยองใช่มั้ย
ครับ
ทำหน้าที่นายให้ดีที่สุด
มาทำงานของเราให้ดีที่สุด
ในหลาย ๆ เรื่อง
คุณทั้งสองเคยร่วมแสดงกันในเรื่อง โมเบียสนี่
ผมจะเอาคิมซุนอี ออกไป
ไปเตรียมถ่ายละครไปพลาง ๆ ก่อน
ช่างมันเถอะ
ฉันสามารถดึงจิมินเข้ามาร่วมเล่น
ภาพยนตร์ 100 ล้านได้
ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์
- ฉันเบื่อจัง - มีอะไรหนุก ๆ บ้างมั้ย
สาว ๆ ไม่ต้องกังวล
ด้วยแท็บเล็ต K-7 ขนาด 7 นิ้ว เราสามารถเล่น...
เกมส์ได้แล้ว
นวัตกรรมใหม่รุ่น 10 นิ้วสำหรับฉัน
ผู้กำกับ นี่มันไม่ใช่อย่างที่ เราคุยกันไว้นี่
นี่อะไรกัน
ยอง ไม่เห็นจะโดดเด่นตรงไหนเลย
คุณก็เห็นเค้าโครงของภาพยนตร์โฆษณาแล้วนี่
นี่มันไม่ใช่ ไม่น่าจะรับเลย
หยุดก่อน
เราจะหยุดการถ่ายทำไว้แค่นี้
เป็นบ้าอะไรของคุณ
เราจะหยุดถ่ายทำเพียงแค่ นักแสดงคนเดียวงั้นเหรอ
"เพราะนักแสดงคนเดียวงั้นเหรอ"
ความคิดแบบนั้นออกมาได้ยังไง
ยองไม่ได้มีเวลาออกมา ทำเป็นตัวปัญญาอ่อนหรอกนะ
ผู้จัดการคิม เราไปคุยข้างนอกกันดีกว่า
ผมไม่ใช่ผู้จัดการ
ผมเป็นซีอีโอ
อย่าทำให้ผมต้องพูดซ้ำ
ยอง ไปกันเถอะ
เกิดอะไรขึ้น ทุกอย่างก็ไปได้สวย
ไม่ได้เกิดอะไรขึ้นหรอก
เราคงต้องจู้จี้จุกจิกบ้างแล้วตอนนี้ เพื่อให้พวกเขารู้สึกซะบ้าง
นี่เป็นวิธีแก้ไขเรื่องน่าเบื่อขี้ปะติ๋วนี่
คุณทำจะทำให้เขามองผมเป็นคนไม่ดี
คุณต้องการให้เป็นแบบนั้นใช่มั้ย
พูดจาระวังปากของนายหน่อย
- ทั้งหมดนี่ก็เพื่อนาย - เพื่อผมงั้นเหรอ
หยุดพูดพล่ามซะที
นายคิดว่านายใหญ่โตนักหรือไงตอนนี้
แม่งเอ้ย...
นายกล้าดียังไง
ยอง...ยอง หยุดเถอะ
ไอ้ลูกหมาเอ้ย
มาเลยสิวะ
พอกันที...หือ
ก็ได้ พอกันที
ไม่มีความจงรักภักดีเอาซะเลย
คิดว่าฉันเซ็นสัญญาเพราะ ความจงรักภักดีงั้นเหรอ
ฉันจะยกเลิกสัญญานั่น จะได้จบกันสักที
ก็ดี
จะได้จบ ๆ กันไป
แม้เจ้าโว้ย...
ดูหน้าเขาสิ
อะไรกัน
ไหนพูดสิ
ตัวจริงดูดีกว่ามั้ย
ประหลาดคนแฮะ
ไปกันเถอะ
เท่าไหร่ค่ะ
มันแตกต่างจากภาพยนตร์ที่เขาแสดง
นายยังชกมวยอยู่หรือเปล่า
ทำไม
มาทำงานกับฉันสิ
เจ้าหน้าที่อัยการไม่ใช่พระเจ้า ผมเองก็เป็นตำรวจเหมือนกัน
นี่มันเป็นโลกที่ต้อง ต่อสู้แก่งแย่งชิงดีกัน
พวกเราก็ไม่แตกต่างกัน
ใหญ่โตแล้วสินะ
ฉันเป็นคนสนับสนุนนาย
ถ้างั้นมันก็ควรต้องเป็นจำคุกตลอดชีวิต
ฉันก็เคยสงสารนายอยู่นะ
แต่นายมันกลายเป็น เนื้อร้ายที่รักษาไม่หาย
พูดให้มันดี ๆ ใครกันที่เป็นเนื้อร้าย
ต้องให้ผมแยกคุณเป็นชิ้น ๆ ถึงจะยอมเปิดปากใช่มั้ย
คัท
ผมขอโทษครับ ที่ทำหยาบคายไปหน่อย
ไม่เป็นไร ก็นายแสดงตามบทนี่
- ดีมาก - ขอบคุณครับ
- ในฉากสุดท้าย - ครับ
ให้มันดุดันขึ้นมานิดหน่อยดีไหม
ให้เหมือนบ้าระห่ำไปเลย
นั่นมัน....น่าทึ่งมากครับ
- ไม่..ไม่ขนาดนั่นน่า - ขอบคุณครับ
ขอโทษครับ
ได้ยินว่าคุณยังไม่มีผู้จัดการส่วนตัว
เจ้านายผมต้องการพบคุณ
งั้นเหรอ...
นี่..ผมจัดการผมอยู่นี่ไง
- ดูเหมือนเป็นเพื่อนมากกว่านะครับ - เขาเป็นผู้จัดการของผม
เราจะมารับคุณ หลังถ่ายทำเสร็จนะครับ
เขาเป็นคนจัดการให้ผมอยู่ ดังนั้นผมไม่ต้องการคนอื่นแล้ว
เจ้านายผมไม่ได้จะเข้าหาใครง่าย ๆ นะครับ
งั้นก็ให้เขาทำอย่างนั้นต่อไป
เรียกแม่สิ..แม่...แม่
ไหนเรียกอีกทีสิ
กริ๊ง...กริ๊ง
แม่ง..ชอบทำลายคนอื่น
นั่นตำรวจใช่มั้ยครับ
ผมเพิ่งฆ่าไอ้เศษสวะตายไปตัวนึง
ที่นี่เหรอ..ที่นี่คือ...
เข้าใจน่า ผมไม่หนีไปไหนหรอก
- ยากเย็นเหลือเกินกว่าจะหาที่นี่เจอ - มีอะไร
ชีวิตไปได้สวยมั้ย
- ก็ดีครับ อย่างที่คุณทราบ - คุณต้องการอะไร
มีคนโทรมาหาฉัน พวกเขาคิดว่า ฉันยังเป็นผู้จัดการนายอยู่
ภาพยนตร์ 100 ล้านต้องการตัวนาย
เอาเบอร์โทรทิ้งไว้ให้ผม ผมจะอ่านบทก่อน
ฉันอ่านบทเรียบร้อยแล้ว มันดีมาก
สัญญาก็เรียบร้อยแล้ว
เราไม่ส่วนเกี่ยวข้องกัน และสัญญาเรามันก็จบไปแล้ว
มันเป็นภาพยนตร์ 100 ล้าน นายก็จะเป็นผู้ถือส่วนแบ่งด้วย
เงื่อนไขน่าสนใจมาก
มาทำความเข้าใจให้มันชัดแจ้งกันตรงนี้
ยังไงซะคุณก็ไม่ควรทำแบบนั้น
นายคิดว่าฉันจะเดินจากไปเฉย ๆ
กับการไม่มีอะไรติดกระเป๋าไปบ้างงั้นเหรอ
แล้วยังไง
มันยังเหลืออีก 6 เดือน สำหรับสัญญาของเรา
- ถูกต้องตามกฎหมาย - ไม่ต้องมาตื้อโว้ย
นายลืมไปแล้วเหรอ
ออกไปข้างนอก
โยนเขาออกไป
- ออกไปเถอะครับ - หยุดเลย
- นายกล้าดียังไง - โยนเขาออกไป
ปล่อยนะ
ก็ได้ แล้วคอยดูก็แล้วกัน
นายเรียกตัวเองว่าเป็น ผู้จัดการของฉันงั้นเหรอ
นายพูดไม่เป็นหรือไง ปล่อยให้มันเข้ามาได้ยังไง
- ขอโทษละกัน - ไปตะโกนใส่เขาทำไม
ไม่เป็นไร
ขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันขอโทษ
คุณเห็นมั้ย
ผมไม่ได้เป็นคนเลวแบบนั้น
คุณเป็นคนดีที่สุด
ผมสามารถบอกว่ารักคุณได้มั้ย
ฉันรักคุณ
คุณไปทำอะไรกับเขามา
เราก็แค่ไปทานมื้อเย็นด้วยกัน
จริงเหรอ
ที่รัก...คุณดูแปลก ๆ นะ
ผมอยากย้อนเวลากลับไป
กลับไปยังความทรงที่สวยงามของเรา
ทำไมผมจะจำไม่ได้ล่ะ ว่ามันเป็นสิ่งที่สวยงามแค่ไหน
เรากำลังเดินอยู่ในที่ ที่เราสมควรอยู่เสมอ
อะไรนะ...นายต้องการจะหวนคืน
- อะไรกัน - หรือว่า...
แค่ได้ดูการแสดงนั้น
ใครเป็นผู้กำกับ
ผู้กำกับสไตล์ล้าสมัยที่นายว่า
70 ต่อ 30 สำหรับสัญญา 50 ต่อ 50 สำหรับส่วนแบ่ง
ผมต้องการใช้ผู้จัดการของผม
แค่เรื่องนี้เท่านั้น ไม่มีมากไปกว่านี้
นายคิดว่า… ฉันทำไปเพื่อเงินงั้นเหรอ
เงินไม่ใช่เหรอ ที่นายรับเล่นมัน
อย่าพูดแบบนั้น ผมก็มีความฝันเหมือนกัน
คัท...คัท
ทำไมบทมันล้าสมัยไปเหรอ
ไม่เลยค่ะ ผู้กำกับ บทมันน่าทึ่งมาก
ฉันรับรู้ได้จาก... ประสบการณ์หลายปีที่ผ่านมา
- สวัสดีครับคุณฮง - สวัสดีค่ะ
ผมเป็นคนนัดสัมภาษณ์คุณตอน 6 โมงเย็นนะครับ
คุณเป็นนักข่าว ยินดีที่ได้พบค่ะ
การแสดงของคุณเป็นไงบ้างครับ
ฉันยังประหม่าอยู่ ตั้งแต่กลับเข้าสู่วงการ
ยอง
นายรู้ใช่มั้ยว่า ที่นายได้เข้ามาเล่น ภาพยนตร์ 100 ล้านก็เพราะคุณคิม
นายจะอยู่ในวงการโดยไม่มีตัวแทนงั้นเหรอ
ฉันจะแนะนำให้กับ ผู้อำนวยการนักแสดงบริษัทเฮฟเวิน
พวกเขาผลิตผลงานร่วมทุน ระหว่างชาติเป็นจำนวนมาก
ไปอยู่กับพวกเขาพร้อมกับจิมิน
ดังแบบไม่รู้ตัวเลยล่ะ
ทุกอย่างก็จะเหมือนเดิม เมื่อเวลาผ่านเลยไป
ไม่มีอะไรไปถึงจุดสิ้นสุด คุณคิดว่าคุณแตกต่างงั้นเหรอ
นั่นมันเป็นเพราะคุณมันไม่มีหัวใจ
ไม่มีอะไรในโลกที่คุณเชื่อใจ
ผมไม่มีหัวใจงั้นเหรอ
แล้วนี่มันอะไร
และใครที่ทำให้ผมเป็นแบบนี้
ฉันเอง...ฉันเป็นคนทำมันเอง
นานแค่ไหนแล้วที่คุณมัวแต่ตำหนิคนอื่น
มันเป็นงานอดิเรกของคุณไม่ใช่เหรอ ที่ทำให้คนเป็นบ้านะ
มันคือนรกชัด ๆ
คัท
มีอะไร...ยอง
เธอไม่ควรร้องให้ในฉากนี้เหรอ
จิมิน
เธอทำแบบนั้นได้มั้ย
ผู้กำกับค่ะ...ฉันตั้งใจที่จะร้องให้ ในฉากต่อไป
และก็จะร้องให้ในฉากนั้น
แล้วกล้องจะจับภาพนั้นเห็นมั้ย
นี่คุณกำลังสอนการแสดงฉันอยู่เหรอ
แม้กระทั่งนักแสดงรุ่นเก๋า ๆ ยังไม่ทำเลย
ผมยอมลดบทบาทลงมา ก็เพราะคุณ
จิมิน
ร้องไห้หน่อยละกันนะ
แค่นั้นพอใช่มั้ยค่ะ
ต้องใช้ไอ้นั่นด้วยเหรอ
เป็นนักแสดงหญิงแม้แต่จะร้องไห้ก็ไม่ได้เหรอ
ใช่ร้องเองไม่ได้
ฉากที่ 74...เทค 2 และ 5
แอ็คชั่น
ฉันเอง...ฉันเป็นคนทำมันเอง
นานแค่ไหนแล้วที่คุณมัวแต่ตำหนิคนอื่น
มันเป็นงานอดิเรกของคุณไม่ใช่เหรอ ที่ทำให้คนเป็นบ้านะ
นี่มันนรกชัด ๆ
คัท
มันดีแล้ว...แล้วเป็นอะไรอีก
ร้องไห้คนเดียวมันดูยังไง ๆ ไม่รู้ มันออกมาดูเย็นชาเกินไป
ไหนคุณบอกว่า แค่ร้องไห้ก็พอ
เงียบไปเลย มันเข้าไม่ถึงความรู้สึกจริง ๆ
แต่คุณมีสิทธิ์อะไรไปสั่ง...คัท
โอยอง ต่อไปให้ผมสั่งในการถ่ายเอง
การสั่ง แอ็คชั่น กับ คัท ให้ผมเป็นคนจัดการเอง
โอ้...ใช่
คืนนี้ผมมีนัดสำคัญ
ทำไมเราไม่พักไว้แค่นี้แล้ว พรุ่งนี้ค่อยมาถ่ายต่อกันใหม่
แต่...พรุ่งนี้ฉันมาถ่ายไม่ได้ ขอโทษด้วยค่ะ...ผู้กำกับ
เราก็เช่ากล้องมาแค่วันนี้ซะด้วยสิ
งั้นเดี๋ยวผมจะจัดการ เรื่องค่าเช่ากล้องให้นะครับ
ทำงานได้ดีมาก ทุกคน
ทำไมนายทำให้สถานการณ์ ของเธอแย่ขนาดนั้น
เธอต้องได้รับบทเรียนซะบ้าง
ไม่ได้เป็นเพราะนาย สนใจในตัวเธอเหรอ
นายก็เห็นเธอแล้วนี่ อากัปกริยาของเธอ
ทำไมก่อนหน้านี้ไม่ร้องไห้แบบนั้น
คุณต้องการอะไรกันแน่
อะไรนะ
คุณเกลียดฉันมากเหรอ
อะไรนะ
ทำไมคุณชอบรังแกชั้นแทบทุกวัน
เธอพูดอะไรของเธอ
คุณต้องการมีเซ็กซ์กับฉันมั้ย
แล้วมันจะทำให้คุณเลิกวอแวฉันมั้ย
ก็ได้..ฉันจะเลิกวอแวเธอ พอใจหรือยัง
พี่ค่ะ...
พี่ค่ะงั้นเหรอ
ทำไมเป็นลูกผู้ชายหน่อยไม่ได้หรือไง
คุณนี่มันเชยจริง ๆ
พูดจริง ๆ เลยนะ ฉันไม่จำเป็นต้องแสดงภาพยนตร์นั่น
มันโคตรเชยสำหรับฉัน
ก็แค่ออกมาบอกว่า ผมต้องการมีเซ็กซ์กับคุณ
แค่นี่ก็โหมโรงใส่กันได้แล้ว
พอได้แล้วเรื่องบ้า ๆ นั่น
คุณทำยังไงถึงได้เข้ามารับบทบาทนี้
แล้วคุณต้องการได้ยินแบบไหน
ผมก็แค่รู้สึกแย่ ๆ ก็แค่นั้น
อย่างน้อยคุณก็ต้องแสดงให้ดีที่สุด
ก็แล้วแต่คุณ ฉันเป็นใครแล้วแต่คุณจะคิด
บ้าเอ้ย..เราไม่สามารถเข้ากันได้เลยเหรอ
คุณนี่มันนางจิ้งจอกตัวจริง
ทำไมเราไม่จัดหนักกันสักยกล่ะ
เราจะได้สนิทกันเร็วขึ้น
ถ้าผู้กำกับรู้จักตัวตนที่แท้จริงของคุณ เขาได้เฉดหัวคุณแน่
ไม่มีใครรู้หรอกน่า มีแต่คุณคนเดียวที่รู้
คุณสำส่อนอย่างนี้ได้ไง
หยุดทะเลาะกับฉันซะทีน่า
ไปจัดกันเลยดีกว่า
คนสำส่อนคนนี้ทำให้คนเสียวซ่านใช่ม่า
นี่คือ
วิธีที่คุณใช้สำหรับ การไต่เต้าใช่มั้ย
ทำไมเหรอ เหมือนมองเห็นตัวเองอยู่งั้นเหรอ
คัท...คัท..ดีมาก
เธอจัดจ้านจริง ๆ
เธอน่าทึ่งมากว่ามั้ย
ทำไมเราไม่เริ่มถ่ายกันเลยล่ะ
นักแสดงอีกคนเพิ่งมา
เห็นว่าเขาเป็นนักแสดงหน้าใหม่
เขาคงต้องเป็นคนที่ไม่มีใครเหมือนจริง ๆ
นี่เกลอ...มานี่หน่อยสิ
ขอโทษนะ
ทุกคนกำลังรออยู่ ไว้ค่อยคุยกันทีหลังนะ
ทำไมไอ้ห่าคนที่เห็นแก่คนอื่น ถึงได้มาช้าวะ
ไอ้ห่า...งั้นเหรอ
หรือว่ารุ่นพี่ของนาย ควรจะเรียกนายว่า ท่านครับ
รุ่นพี่งั้นเหรอ
ประสบการณ์มากแล้วสินะตอนนี้
ดูสิ ใครกำลังพูดออกมา
อะไรของแม่งวะ
ไอ้พวกชอบกร่างวางท่าใส่ นักแสดงหน้าใหม่
ให้ยอมก้มหัวให้
ไอ้สารเลวเอ้ย
ต้องการจบการเป็นนักแสดง ของแกที่นี่เหรอ
แม่งเอ้...ย
มันโคตรมีเกียรติเลย ที่ได้ร่วมงานกับคุณ
ไอ้ระยำ
ใจเย็น ๆ น่า
ปล่อยฉัน
ปล่อย...แม่งเอ้ย
ไอ้ทุเรศเอ้ย
เรายังถ่ายหนังกันอยู่เลย
ไม่ต้องรอนะ
กำลังเตรียมชุดอยู่
เรากำลังจะไปไหน
ให้ผมเลี้ยงเครื่องดื่มคุณ ที่ไหนสักแห่งที่มันเงียบ ๆ นะ
ฉันไปทำงานสายไม่ได้
งั้นเดี๋ยวผมจะไปส่งคุณ ตั้งแต่เช้าตรู่เลย
ไหนดูสิ
นี่คุณตัวจริงเหรอ ดูดีกว่าในหนังซะอีก
บ้าฉิบ..
ฉันจะทำบางอย่างให้เธอดู ที่มันไม่มีในหนัง
ฉันต้องไปแล้ว ยีนส์ต้องการให้ฉันกลับบ้าน
นายจะทิ้งนักแสดงของนายได้ไง
นี่มันเป็นงานด้วยเหรอ
แม่ง...เดี๋ยวสิ
หาห้องให้ฉันก่อนไปสิ
อะไรนะ
ก็แค่หาห้องให้ฉัน
นายล้อเล่นใช่มั้ย
ก็ฉันเหงานี่น่า
นายได้อึ๊บยีนส์ทุกวัน
จะทำอะไรก็ทำ
ผู้จัดการคุณนี่แน่จริง ๆ
- ฉันก็ต้องไปเหมือนกัน - เธอจะไปไหน
ไหนบอกว่าคุณเป็นแฟนคลับผม
อีกชั่วโมงนึงฉันต้องถึงบ้าน
งั้นผมจะปล่อยคุณไป ภายในชั่วโมงนึง
ช้าก่อน
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องกลับบ้าน
เธอไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร
โอยอง...
- เขาทำอะไรของเขา - ฉันไม่รู้
เราจะออกไปแล้วนะ
โอยอง...
ฉันก็ต้องการเป็นนักแสดงเหมือนกัน
ฉันทำแบบนี้ไม่ได้ เข้าใจมั้ย
ไหนอยากรีบกลับบ้าน
ออกมาได้แล้ว ทุกคนไปกันหมดแล้ว
โอยอง...
คุณทำอะไรของคุณ
ออกมา...เราต้องไปกันแล้ว
โอยอง...
แม่งเอ้ย
เรายังไม่เสร็จเลย
ฉันต้องไปบ้านแล้ว
คุณมันหยาบคายที่สุด
- คุณครับ ควบคุมตัวเองหน่อยครับ - ได้
ฉันเข้าใจแล้ว...ไปรีบคว้าตัวเธอไว้
- ได้ครับ - คว้าตัวเธอไว้
ไอ้โง่ ไปเอาตัวเธอมาสิ
ไอ้โง่งั้นเหรอ
คุณเรียกผมว่าไงนะ
ปล่อยผม
รักษามารยาทเฮงซวยของคุณหน่อย
มีเล่นบทบ้า ๆ อะไร ในผับของเรา
คิดว่าจะได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี เพราะแค่เป็นคนมีชื่อเสียงงั้นเหรอ
พวกเราขอโทษ..พอเถอะครับ
หยุดอะไร...แม่งเอ้ย
- ไอ้ลูกหมา - นี่...นี่
มีอะไรกัน
เรามาดื่ม...
นี่คือ โอยอง เป็นนักแสดง ที่กำลังโด่งดังตอนนี้
โอยอง...นี่เอง
ผมรู้จักคุณ
ผมเป็นแฟนตัวยงของเขาเลยนะ
ยินดีที่ได้พบคุณ
ดูแลพวกเขาให้ดี ๆ...ไอ้บ้านี่
เราสร้างที่นี่มาก็เพื่อให้พวกเขามาเมา และทำผลงานให้เราดู
ทักทายซะสิ...ไอ้งี่เง่า
แกเป็นนักมวยปล้ำซูโม่หรือไง
ยอง...มีเวลาแล้วมาดื่มด้วยกันหน่อยนะ
- ดูแลเขาด้วย - ขอบคุณครับ
ทำไมพวกแกยืนกัน เหมือนยังกับพวกแก็งค์อันธพาล
- สวัสดีครับหัวหน้า - ยินดีต้อนรับครับหัวหน้า
- นี่โอยอง รู้จักเขาใช่มั้ย - ครับหัวหน้า
จากวันนี้ไปเราเป็นเหมือนพี่น้องกัน ช่วยรับรองเขาเป็นอย่างดีด้วย
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - เชิญนั่งก่อนครับ
- ไม่ต้องสุภาพกับเขาก็ได้ - อ้า...ได้ครับ
- รินเหล้าให้เขาหน่อย - ได้ครับ
ขอบคุณครับ
บอกแล้วไงไม่ต้องสุภาพ
- ขอบคุณนะเพื่อน - นั่นแหละ
ฉันจะคุยกับเขา
พวกนายออกไปก่อน
ฉันรู้จักเพื่อนที่ทำงาน บริษัทบริหารงานแห่งนึง...
งั้นเหรอครับ แต่ผมไม่ได้...
ไอ้เวรเอ้ย...อย่าเพิ่งขัดจังหวะฉัน
เขาเป็นเพื่อนที่ดีมาก ๆ ฉันไว้วางใจเขา
ฉันจะเป็นคนคุ้มกันนาย และเพื่อนของนาย
จริง ๆ ผมไม่คิดว่า...
นายคิดว่านายอยู่บนโลกใบนี้ ได้ตามลำพังงั้นเหรอ
เราต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน...เข้าใจมั้ย
งานยังเสร็จเลย
พรุ่งนี้เหรอ
พรุ่งนี้เราก็มีถ่ายหนังเหมือนกัน
ฉันไม่ใช่เสี่ยเลี้ยงของเธอนะ
เดี๋ยว...เดี๋ยว
ผมเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง
คุณเป็นตัวประกอบใน ละครเมื่อปีก่อนใช่มั้ย
ไม่ต้องพยามนึกหรอกน่า เอ้า...ดื่ม
- งั้นเหรอ - ดื่มซะ
ก็ได้..เข้าใจแล้ว
ไม่เป็นไร
ดังแล้วซินะตอนนี้...ว้าว
เขาเป็นนักแสดงโด่งดัง
นายชอบคู่ขานายมั้ย อยากเปลี่ยนมั้ย
เธอเยี่ยมมาก เราเคยถ่ายละครร่วมกัน
จริงเหรอ...ด้วยกันเหรอ
นายรู้จักเธอดีงั้นเหรอ งั้นวันนี้ก็พาเธอไปจัดสักดอก
- เฮียก็... - ไม่เป็นไรน่า...จัดให้เขาหน่อย
ไม่ต้องพูดออกมาก็ได้ มันน่าอายออก
ไม่ต้องทำมาแอ๊บแบ๊วน่า
เธอซาดิสใช้ได้เลย
เธอชอบให้กระชากผม
แล้วก็ปล่อยบนตัวเธอ
เฮียก็...
ปล่อยบนตัวเธอ
เราจัดกันหนักทุกท่วงท่าลีลา... อย่างไม่ได้หยุดได้หย่อน
นั่นดูเหมือนจะทำให้นายรำคาญนะ
ไม่แน่นอนครับ
บ้าเอ้ย... นั่นมันมากเกินไปแล้ว
อีสำส่อน
ระวังมารยาทหน่อย
นี่ไอ้งี่เง่า...ดูซะบ้างสิ
กล้ามาขึ้นเสียงต่อน้องยองฉันได้ยังไง
ไอ้เวรเอ้ย
ขอโทษน้องยองซะ
มาขอโทษ
ผมขอโทษครับ
ไม่เป็นไร
นั่นมันไม่ใช่วิธีการขอโทษ
มาใกล้ ๆ แล้วคุกเข่า
- ตบหน้าเขา เร็ว - อะไรนะ
เขาสมควรจะได้รับการลงโทษ เร็ว...ตีเขา
ไม่เป็นไรจริง ๆ ครับ
นายกล้าปฏิเสธฉันเหรอ
ตีเขา ตีที่หน้า
นายกำลังล้อเล่นเหรอ
อีกที
ยอง
ต้องแบบนั้น เข้าใจมั้ย
ตีเขา
เดี๋ยวนี้...
ต้องอย่างนั้นสิ
หนักอีก แรงขึ้นอีก
ดีมาก พอได้
ไม่มีใครถือสา
การระบายอารมณ์ของนายหรอก
ฉันกำลังสอรบทเรียนให้นาย
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
ใครวะเนี่ย
ไปเถอะ
- ฉันไม่เป็นไร - เกลอ..มานี่ดิ
มานี่
เฮีย ปล่อยเขาไปเถอะครับ
- ว่าไงนะ - ได้โปรดเถอะครับ
งั้นก็...
ตบเพื่อนของนายให้หนัก เท่าที่ตบเด็กของฉัน
อะไรนะ
ไม่ต้องการเหรอ
- งั้นก็เอาตัวมันไปจัดการ - ผมจะทำ...ผมจะตบเขาเอง
ก็ได้...อย่าชักช้าล่ะ
นายกำลังทำอะไร
เขาจะฆ่านายถ้าฉันไม่ทำแบบนี้ ฉันขอโทษ
หนักอีก
ดีมาก
ใช้ได้
ฉันขอโทษ
เอามันมา
ไหน ๆ นายก็อยู่ที่นี่แล้ว มาประทับตาของนายตรงนี้
ผมไม่ได้เอาตราประทับมาด้วย
งั้นก็ใช้นิ้วของนายแทน
ปั้มนิ้วหัวแม่มือของนาย หรือจะให้ฉันตัดมันออกมา
ปั้มมันเร็ว
และนายแสยะยิ้มหน่อย แล้วก็ไปตรงนั้น
ขอขอบคุณสำหรับทก ๆ อย่างครับ...
งั้นก็มาทำให้มันเป็นทางการหน่อย
นายคิดว่าฉันจะมาเสียเวลาล้อเล่นงั้นเหรอ
มันดีสำหรับทุก ๆ ฝ่าย
ข่มขู่กันใช่มั้ยเนี่ย
"ข่มขู่เหรอ"
- ไปกันเถอะ - นี่ไอ้โง่
แกต้องการตายจริง ๆ ใช่มั้ย
ถ้างั้นผมก็คงต้องตอบโต้ ด้วยสัญชาติญาณของนักมวย
นายเป็นนักมวยเหรอ
เขาเป็นนักมวย ได้ยินกันมั้ย
เห็นขาฉันสั่นมั้ย
ส่งสัยมันจะกลัวมาก
ไหนเขาต่อยกันยังไงนะ
สอนฉันหน่อยสิ
อย่างนี้ใช่มั้ย
แม่ง
ก็ได้ ยอมแล้ว...ยอมแล้ว
ฉันบอกว่า..ยอมแล้วไง
ไอ้เกลอ
ไอ้เวรตะไลเอ้ย
ดูไอ้เวรนี่สิ
ฉันจะฆ่าแก
ก็ได้...ก็ได้
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ไปซะ
ปล่อยพวกเขาไป
นายอาจจะคิดว่านี่มันดูแย่
แต่ฉันไม่ได้ต่ำช้าขนาดนั้น
นี่คือเจตจำนงที่ฉันต้องการจะช่วยนาย
แต่ฉันก็ต้องขออภัย ถ้ามันมากเกินไป
ทุกคนออก ออกไป
นายได้ผู้จัดการที่ดีมากนะ
ยอง..ทักทายหน่อยสิ
กงมยองจะเล่นเป็นแจมิน
ไม่เจอกันนาน คิดถึงฉันมั้ย
ท่านไม่ควรมาที่นี่ ผมไม่ต้องการเห็นหน้าท่าน
คิดว่าผมอยากจะมาที่นี่งั้นเหรอ มันก็แค่บังเอิญ
ก็แค่ยอมรับมัน
คัท
อะไรกัน
มันไม่ถูกต้องที่ต้องมาเรียก คนอายุน้อยกว่าว่าท่าน
ตำหนิฉันไม่ได้ บทมันเป็นแบบนั้น
ไม่มีความรู้สึกส่วนตัว ใส่ลงไปในนั้นใช่มั้ย
ความรู้สึกส่วนตัวงั้นเหรอ ผมแค่เพียงแสดงไปตามบท
ผู้กำกับ...ผมไม่คิดว่า
คุณแค่แสดงไปตามบทไม่ได้เหรอ
ผมจะไปพูดกับคนเขียนบท
โอยอง...นี่เป็น
ภาพยนตร์
อย่าเอาไปปนกับละครสิ
ตามที่ผมได้ยินมา
อะไร
การเป็นนักแสดงต้องแสดง ให้ได้ตามสถานการณ์นั้น ๆ
คุณกำลังเล่นเป็นตัวละครหนึ่ง
แล้วไง
ก็แค่เล่นไปตามนั้น
ไม่จำเป็นต้องเรียกหาคนเขียนบท
ใช่..เล่นไปเถอะ
งั้นก็เปลี่ยนตัวเขา
ผมไม่ชอบน้ำเสียงเสียดสีของเขา
นายลำเส้นไปแล้วนะ
นายเป็นนักแสดงหรือไง
อะไรนะ
ใครเป็นใครกันที่นี่ นายรู้มั้ยว่าฉันรู้สึกยังไง
นายยังคงไม่พอใจ ที่ฉันตบหน้านายอยู่ใช่มั้ย
กลับบ้านไปซะ ฉันจะโทรหาเมื่อฉันต้องการตัวนาย
ฮัลโหล
ค่ะ
คงตอนนี้ไม่ได้
ไม่ค่ะ ไม่ได้ถ่ายทำค่ะ
ก็ได้ค่ะ ฉันจะไปหาคุณ
ได้ค่ะ ค่ะ
คงต้องสงบศึกไว้แค่นี้ ฉันต้องไปแล้ว
เธอจะไปพบคุณคังเหรอ
คังไหน
ฉันรู้จักคนชื่อ คัง ตั้งมากมาย
ก็ได้...ผมจะขับไปส่งคุณเอง
- บ้าอะไรกันวะเนี่ย - นั่นมันอะไร
- มาขวางทางทำไมเนี่ย - ถอยหลังสิ
อะไรกันอีกทีนี้
ลากไอ้เวรนั่นออกมา
โอยอง
นี่คือเหตุผลที่ฉันเคยบอกนาย นายจะใช้ชีวิตอยู่คนเดียวไม่ได้
นี่มันเป็นนิสัยหรือสันดาน
การที่ปรนเปรอร่างกายของตัวเอง ให้กับทุกคนทำให้เธอมีความสุขมานักเหรอ
เธอ..
ชอบโอยองมั้ย
ตอบฉันสิ
แล้วทำไมถึงมาอยู่กับไอ้เศษสวะนี่
บอกฉันมา....ทำไม
ทำไม..ทำไม
ทำไมพวกเขา
บอกฉันมา
คิดว่านายเป็นใคร
คิดว่าโลกนี้เป็นของนายงั้นเหรอ
ต้องการเป็นคนที่ไม่มีใครรู้จักอีกใช่มั้ย
หรือต้องการออกจากวงการก่อนวัยอันควร
เธอยังอยู่แค่ชั้น ม.5
เธอเป็นผู้เยาว์อยู่เลย
คุณปาร์คแห่งบริษัทเฮฟเวิน เป็นคนดูแลเธอ
ฉันต้องการเป็นนักแสดงเหมือนกัน ฉันทำแบบนี้ไม่ได้ เข้าใจมั้ย
ผม...ผมไม่คิดว่า… เป็นเธอ...
เป็นเธอเองเหรอ
คุณไม่ปล่อยให้ฉันกลับบ้าน
การที่ไอ้พวกเศษสวะนี่อยู่ด้วยกัน
เป็นความผิดของฉันเอง
ที่มอบหมายงานฟอร์มยักษ์ ให้กับไอ้จัญไรพวกนี้
ฉันควรฝังพวกแกดีมั้ย
ควรมั้ย
เพราะหนังออกฉายแล้ว ฉันจะปล่อยพวกแกไปก่อน
และถือซะว่านี่เป็นหนังสำหรับ การอำลาวงการของพวกแก
ครับแม่
ไม่ครับ...มันเป็นธรรมดา ที่ดาราดังจะมีข่าวแย่ ๆ
ผมมีงานเข้าเยอะแยะเลย
ไม่ต้องเป็นห่วง ผมจะส่งเงินให้อาทิตย์หน้า
ผมรู้แล้ว
โอยอง...ตอนนี้ต้องเผชิญหน้า กับข่าวอื้อฉาวที่น่าอับอาย .
หลังจากที่นักแสดงหญิงที่ยังไม่ บรรลุนิติภาวะได้กล่าวหาว่าเขา .
ทำการล่วงละเมิดทางเพศ ผ่านทางโซเชียลเน็ตเวิร์ค
ล่วงลงมารวดเร็ว เท่ากับตอนที่เขาแจ้งเกิด
ไม่มีความคิดเห็นใด ๆ จากตัวแทนของเธอ
โอยอง ถูกปฏิเสธจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์
ทั้งนี้ผู้ผลิตโฆษณาก็กำลังพิจารณา ความเหมาะสมเรื่องค่าเสียหายที่เกิดขึ้น
นี่คือความหายนะของเขาแล้วใช่มั้ย
สวัสดีครับผู้ช่วยผู้กำกับ นี่ผมนักแสดงโอยองครับ
ถ้าการคัดเลือกเป็น...
ใช่ครับ
ครับ
แน่นอนครับ ผมไม่สนใจเกี่ยวกับเรื่องค่าตัว
ผมแค่รักในการแสดง
ครับ...ฮัลโหล
ครับ
นักลงทุนเหรอ
พี่..ทำอะไรอยู่
ก็แค่คิดว่าพี่อาจจะกำลัง เป็นผู้จัดการให้ใครสักคน
เรามาทำงานร่วมกันไหม
เราเคยเข้าขากันได้ดี
โอยอง
ฉันจะไม่ทำอีกต่อไปแล้ว
ทำไมล่ะ
นายก็ควรจะหยุดเหมือนกัน นายคงจะกลับเข้าสู่วงการไม่ได้แล้ว .
หรือไม่ก็ไปฝึกฝนเรื่องการแสดงแทน .
ไอ้เวรตะไลเอ้ย
คุณแค่พูดว่า ไม่ ก็จบ ไม่เห็นต้องมาดูถูกกันเลย
นี่...ยอง
ไปอยู่เงียบ ๆ ที่ไหนสักแห่งก็ได้ .
นายคงไม่มีงานเข้า จนกว่าคุณคังจะตาย.
โอยอง...ยอง
สวัสดีครับ ผมมาที่นี่ เพื่อพบผู้ผลิตรายการ
ตอนนี้เขาไม่อยู่
แต่ผมนัดแล้วนี่ครับ
งั้นคุณก็รอไปก่อนนะค่ะ
ได้ครับ ผมจะรอ
ตอนนี้ตารางงานของคุณเป็นไงบ้าง
นายอีกแล้วเหรอ
โอยอง มีอะไรเหรอ
สวัสดีครับ ก็เรามีนัดทานข้าว กลางวันกันไงครับ
ก็ใช่นะ อ้าว...วันนี้เหรอ
บ้าเอ้ย ฉันเพิ่งไปกินมาด้วยสิ ไว้ครั้งหน้าละกันนะ
เราก็กินข้าวกลางทุกวันอยู่แล้ว เอาเป็นครั้งหน้านะ
และอย่ามาหาฉัน แบบไม่บอกไม่กล่าว
ไปกันเถอะ
- เท่าไหร่ครับ - 20 ดอลลาร์ค่ะ
โอ้..ยองนี่
หวัดดี
ดีใจที่ได้เจอนาย เป็นไงบ้าง
มานี่เร็ว พวกเขา เป็นลูก ๆ ฉันเอง
- เด็ก ๆ ทักทายพี่เขาหน่อยสิ - สวัสดีค่ะ
ดาราโอยอง จำได้มั้ย
ไม่เหรอ...มาถ่ายรูปกันดีกว่า สักรูปนะ
เอาแขนนายโอบพวกเด็ก ๆ หน่อยสิ
ยิ้มด้วย
1…2…3
ดีมาก
ไม่ได้เจอกันสักพักแล้วสินะ มาทานแค่คนเดียวเหรอ
ฉันไม่เห็นนายออกทีวีเลย ฉันหวังว่านายจะอยู่ดีมีสุขนะ ไอ้เกลอ
มีเวลาโทรหาฉันบ้างละ
ว่าแต่ว่า
นายเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ ไม่อยากติดต่อกันขนาดนั้นเลยเหรอ
เอาโทรศัพท์นายมาหน่อยสิ
เราคนคุ้นเคยกันอยู่ ไม่ใช่คนแปลกหน้ากันซะหน่อย
แล้วติดต่อมาบ่อย ๆ นะ
- จะได้ไปนั่งดื่มกันสักหน่อย - ได้ครับ
ไปกันเถอะ
นี่...คุณ
สเป็คของผมมาแล้ว พอมีเวลามั้ย
ไปดื่มกาแฟกัน
พอเถอะ
- ฉันไม่ว่าง - มาเถอะน่า
ก็ทำให้มันว่างซะสิ
มาเถอะน่า...คุณ
อย่าทำแบบนั้นน่า
เป็นอะไรของคุณ
ผมไม่ใช่คนไม่ดีสักหน่อย
คุณคิดว่าผมมี เวลาว่างทั้งวันงั้นเหรอ
ก็ได้..งั้นก็ปล่อยฉันก่อน
ได้โปรด
ลองคิดดูอีกสักรอบนะ
คุณไม่เห็นความจริงในตัวผมเหรอ
เห็นมั้ย...ผมไม่ใช่คนไม่ดีนะ
คุณเป็นคนดีที่สุด
ผมสามารถบอกว่ารักคุณได้มั้ย
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
ผมต้องการอยู่กับคุณไปตลอดกาล
จนวันตาย
มีความสุขที่ซาบซึ้ง จนวันตาย
ก็ได้ ผมเข้าใจแล้ว ไม่ต้องทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่
ไม่ใช่เรื่องใหญ่งั้นเหรอ
มันเหมือนอยู่ในนรก
แล้วผมทำอะไรผิด
พูดไปก็ไม่เคยฟัง แล้วมันจะมีประโยชน์อะไร
ไหนคุณบอกว่าจะรักฉันไปจนวันตาย
ก็ได้
งั้นก็หยุดซะ
น่าเหนื่อยหน่ายจริง ๆ
พอแค่นี้เถอะ
ผมขอโทษ
กลับไปซะ
ผมผิดไปแล้ว
มันแค่เป็นความอยากไม่ใช่ความรัก
มันสายเกินไปแล้ว ฉันไม่สามารถยกโทษให้คุณได้
ช่วยผมกลับไปหน่อย
ผมเพิ่งมาคิดได้ว่า ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
ในโลกนี้...
บอกผม มองตรงมาที่ผม มองตรงมาที่ผม
คุณไปทำอะไรกับมัน
ก็แค่เราไปทานข้าวเย็นด้วยกัน ก็แค่นั้น
นั่นมันโกหก
คุณแน่ใจนะ
แล้วปิดมือถือทำไม บอกมา...สำส่อนเอ้ย
ฉันคิดว่าคุณมันบ้าไปแล้ว อย่าทำแบบนี้กับฉันนะ
เธอไปนอนกับไอ้ชั่วนั้นมาใช่มั้ย
ส่ำส่อนเอ้ย เธอทำได้ไง
ฉันเหนื่อยหน่ายกับ ไอ้เรื่องบ้า ๆ นี้เต็มทีแล้ว
ฉันจะออกไปสูดอากาศ
ผมจะฆ่าคุณ เธอมันสำส่อน
บ้าเอ้ย
เกิดอะไรขึ้น
ผมอยากย้อนเวลากลับไป
จะต้องทำยังไง
ถึงจะกลับไปยังที่ ๆ เราเคยอยู่
โอยอง...ดูดี โอยอง...เท่ห์สุด ๆ
นักแสดงยอดเยี่ยม..โอยอง นักแสดงยอดนิยมแห่งชาติ...โอยอง
เรากำลังเดินอยู่ในที่ ที่เราสมควรอยู่เสมอ
หลังจากนั้นไปดื่มกันหน่อยดีมั้ย
เอางั้นเหรอ
เป็นความคิดที่ดีนะ ถ้าการถ่ายทำไม่มีปัญหาซะก่อน
ตามนั้น
ไอ้บ้านั่นมาที่นี่ทำไม
วันนี้ผมต้องเข้าฉากกับเขาเหรอ
สวัสดีครับ
ยอง… ดีใจที่ได้เจอคุณนะ
มันจะไม่เป็นไรเหรอ นายจะถูกซัดเละเลยนะ
ไม่เป็นไรแน่นอนครับ
ผมสามารถตายได้อย่างมี ความสุขแล้วครับตอนนี้
อย่างนั้นจริงเหรอ
งั้นฉันจะเป็นคนซัดนายให้ถึงตายเอง
- เริ่มถ่ายได้ - ได้ครับ
- เสียงพร้อม - สปีดพร้อม
- กล้องพร้อม - เดินกล้อง
คัท 4 เทค 1
แอ็คชั่น
ไอ้ลูกหมาเอ้ย
ไอ้จอมโอหัง มาหดหัวอยู่ที่นี่เองเหรอ
คัท 4 เทค 1
ผมขอโทษจริง ๆ มันเป็นความผิดของผมเอง
เรื่องนั้นไว้ค่อยว่ากัน แต่ตอนนี้นายต้องเละเสียก่อน